no can do แปล

• sl. ทำไม่ได้

• no     1) det. ไม่มี ชื่อพ้อง: not 2) adv. ไม่ ที่เกี่ยวข้อง:
• can     1) n. กระป๋อง ชื่อพ้อง: tin, tin can 2) n. คุก (คำสแลง)
• do     1) vt. จัดการ ที่เกี่ยวข้อง: กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ, เตรียม ชื่อพ้อง:
• can do nothing    v. exp. สุดวิสัย [sut wi sai]
• can't do anything with someone    idm. ควบคุมไม่อยู่ ที่เกี่ยวข้อง: คุมไม่ไหว
• can’t do anything with someone    คุมไม่ไหว ควบคุมไม่อยู่
• can’t do anything with something    ควบคุมไม่อยู่ คุมไม่ไหว
• what can i do?    v. exp. - ให้ทำไง [hai tham ngai] - ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง) [hai tham yang ngai ( hai ... tham yang ngai)]
• geography|things you can do    สถานีย่อย:ภูมิศาสตร์|ช่วยเราได้
• russia|things you can do    สถานีย่อย:ประเทศรัสเซีย|บทความที่ต้องการ
• there is nothing i can do about it    v. exp. ทำอะไรไม่ได้ [tham a rai mai dai]
• do one's duty the best that one can    v. exp. ทำหน้าที่ให้ดีที่สุด [tham nā thī hai dī thī sut]
• try to do more than you can    v. (loc.) เกี่ยวแฝกมุงป่า [kīo faēk mung pā]
• as can be    adv. เต็มที่ [tem thī]
• can't    [kɑːnt] v. exp. - ไม่ได้ [mai dāi] [mei dāi] - ไม่เป็น [mai pen]

• ไม่ ทำไมได้หรอก เพราะมือเบสเรากลายเป็นผีไปแล้ว
  No can do, since our bass player is a spook by now
• ทำไม่ได้เช่นกันครับ เอกสารถูกผนึกไว้ในกระเป๋า
  no can do. the material's locked inside. all right.
• เราไปไม่ได้ เรามีแค่บัตรผู้เข้าเยี่ยมชม
  No can do. We -- we -- we only have visitor badges.
• นั่นคือข้อตกลงของฉัน ใช่ไม่สามารถทำได้
  Yeah, no can do.
• ไม่ได้หรอก บ่ายนี้ฉันมีนัดกับแม่มดขาว
  No can do. I'm meeting a white witch this afternoon.
• ไม่สามารถนะ ฉันว่าสเตฟานทำถูกแล้ว
  No can do. I'm with stefan on this one.
• คงไม่ได้ เพิ่งตูมตามไปก่อนมานี่
  No can do. I just went boom-boom before class.
• นายจะช่วยฉันกับแทมี่ได้เยอะเลย
  No can do, my brother.
• ออกไปกันเถอะ ไม่มีใครทำได้หลอก
  Let us out, freak! - No can do.
• เสียใจ พลทหาร. เราทำอะไรไม่ได้.
  Sorry, Private, no can do.